Was heißt »Nicht­rau­cher« auf Esperanto?

Das Substantiv »Nicht­rau­cher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • nefumanto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Raucher oder Nichtraucher?

Ĉu fumanto aŭ nefumanto?

Ist hier für Raucher oder Nichtraucher?

Ĉu por fumantoj aŭ nefumantoj?

Ĉu tie ĉi estas por fumantoj aŭ nefumantoj?

Raucher scheinen bei weitem mehr Lungenkrebs zu bekommen als Nichtraucher.

Pulmokancero ŝajnas multe pli ofte trafi fumantojn ol nefumantojn.

Raucher feiern doppelt so viel Tage krank wie Nichtraucher.

Fumantoj duoble pli multajn tagojn forestas la laboron ol nefumantoj.

Die Anzahl der überzeugten Nichtraucher hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.

La kvanto de la konvinkitaj nefumantoj klare kreskis dum la pasintaj jaroj.

Nein, ich brauche keine Zigarette. Ich bin in der Zwischenzeit Nichtraucher geworden.

Ne, mi ne bezonas cigaredon. Intertempe mi iĝis nefumanto.

Welchen Platz möchtest du, den für Raucher oder für Nichtraucher?

Kiun lokon vi deziras: ĉu por fumantoj aŭ nefumantoj?

Er ist Nichtraucher, nicht wahr?

Li estas nefumanto, ĉu ne?

Nichtraucher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nichtraucher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 410985, 446362, 545592, 545593, 997968, 2156140, 4775201 & 8894144. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR