Was heißt »Ner­ven­heil­an­stalt« auf Französisch?

Das Substantiv »Ner­ven­heil­an­stalt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • maison de santé (weiblich)
  • santé (weiblich)

Synonyme

Ir­ren­an­stalt:
asile psychiatrique
Ir­ren­haus:
asile
maison de fous

Französische Beispielsätze

  • Hier, elle était encore en parfaite santé.

  • Marie a dit à Tom qu'elle croyait que Jean était en bonne santé.

  • Les neuf dixièmes de notre bonheur dépendent de notre santé.

  • Elle était en bonne santé l'été dernier.

  • J'ai versé 365 jours de bonheur, d'amitié, d'amour, de santé et de joie sur ton compte. Fais-en bon usage !

  • Ce climat nuit à sa santé.

  • Trinquons à ta santé !

  • À notre santé à tous ! À la vôtre !

  • L'excès est nocif pour la santé.

  • Veux-tu vivre en bonne santé ?

  • Tom et Marie semblent être en bonne santé.

  • Tom et Marie semblent jouir d'une bonne santé.

  • Tom et Marie souhaitent aux locuteurs Tatoeba du monde entier une bonne et heureuse année 2021 ainsi qu'une très bonne santé.

  • Embrasser les arbres est bon pour la santé.

  • Qui fait souvent cet entraînement, sera aidé à rester en bonne santé.

  • Depuis qu'il est arrivé à Guantanamo Bay, Tom a été soumis à diverses formes de torture : privation de sommeil et de stimulation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, exposition au soleil et soins de santé limités.

  • Le travail, c'est la santé.

  • Marie est en bonne santé.

  • Elle s’inquiète de sa santé.

  • L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.

Nervenheilanstalt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nervenheilanstalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nervenheilanstalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11556822, 11385179, 10867751, 10827926, 10599241, 10127822, 10102422, 10102418, 10068863, 9929675, 9641016, 9641015, 9571865, 9547270, 9254908, 9147080, 9040993, 8742295, 8681032 & 8582850. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR