Was heißt »Na­ti­o­nal­stolz« auf Französisch?

Das Substantiv »Na­ti­o­nal­stolz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fierté nationale (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

»Ich sehe, ich habe dich bei deinem Nationalstolz gepackt.« »Den musst du schon vor langer Zeit gepackt haben, ich kann mich nicht mal mehr an ihn erinnern.«

« J'ai piqué ta fierté nationale, je vois. » « Ça doit faire longtemps que tu me l'as piquée, je ne m'en rappelle même plus. ?

Das ist eine Frage des Nationalstolzes.

C'est une question de fierté nationale.

Synonyme

Va­ter­lands­lie­be:
amour de la patrie
patriotisme

Nationalstolz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nationalstolz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nationalstolz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1081508 & 5458204. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR