Was heißt »Nagoya« auf Japanisch?
Das Substantiv Nagoya lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 名古屋 (Nagoya)
- 名古屋市 (Nagoya-shi)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
Ich ging in Nagoya zur Grundschule.
私は名古屋の小学校に通った。
Mein Vater lebt seit über fünfzehn Jahren in Nagoya.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
Es ist einfach, in Nagoya den Weg zu finden. Du musst bloß auf die Schilder schauen.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Wo wir von Nagoya sprechen: Warst du schon einmal in Seto?
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
Sie fuhren früher oft am Wochenende zum Hafen von Nagoya spazieren.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Der Zug fährt ohne Halt bis Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
Nagoya ist östlich von Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
Ich habe vor, drei Tage in Nagoya zu bleiben.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Als ich eine Reise nach Nagoya gemacht hatte, bin auch gleich noch in Gifu gewesen.
名古屋に行ったついでに、少し足をのばして岐阜まで行ってきた。
Jetzt mache dich nach Nagoya auf!
今、名古屋に出発しなさい。
Was kommt nach Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
Nagoya liegt zwischen Tōkyō und Ōsaka.
名古屋は東京と大阪の間にある。
Mein Vater lebt seit dreißig Jahren in Nagoya.
父は名古屋に３０年住んでいる。
Nagoya ist eine Stadt, die berühmt für ihr Schloss ist.
名古屋は城で有名な都市だ。
Ich habe zwei Söhne: einen in Tokio und einen in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Mein Sohn, der in der fünften Klasse ist, wechselte von Shizuoka zu einer Grundschule in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Die haben früher in Nagoya gewohnt.
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
In Nagoya braucht man im Sommer unbedingt einen Ventilator, um es kühl zu haben.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。