Was heißt »Muse« auf Esperanto?
Das Substantiv Muse lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- muzo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Als die kriegerischen Ereignisse jenes blutigen Jahres die Muse des Gesangs verstummen ließ, legte er die Musik beiseite, griff zum Stift und verdiente sich sein Brot mit Karikaturen gegen Napoleon, die von den Leuten begierig gekauft wurden.
Kiam la militaj okazaĵoj de tiu sanga jaro mutigis la kantantan muzon, li formetis la muzikon, prenis krajonon kaj perlaboris panon per karikaturoj kontraŭ Napoleono, kiujn la homoj aĉetis avide.
Wenn die Musen mich nicht geküsst hätten, hätten die Bonzen mich erschlagen.
Se la muzoj ne estus kisintaj min, la bonzoj batmortigus min.
Maria ist die Muse ihres Freundes.
Manjo estas la muzo de sia koramiko.
Sie ist meine Muse.
Ŝi estas mia muzo.
Ich lass' mich von meiner Muse inspirieren.
Mi lasas mian muzon inspiri min.
Du bist meine Muse.
Vi estas mia muzo.