Was heißt »Mucks« auf Esperanto?

Das Substantiv »Mucks« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • unu vorto
  • ekmovo
  • brueto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Tun Sie keinen Mucks!

Neniom bruu!

Synonyme

Ton:
argilo

Esperanto Beispielsätze

  • Tomaso ne diris al mi eĉ unu vorton.

  • Ŝi portas jupon, kiun oni ne povas priskribi, ĉar eĉ unu vorto estus tro longa.

  • Eĉ ne unu vorto de la diraĵo de Tomo estis vera.

  • Manjo, paŭtante dum la tuta aŭtomobila veturado, ne diris eĉ unu vorton.

  • Mi ne komprenas eĉ unu vorton.

  • Ŝi eliris el la ĉambro, ne dirinte eĉ unu vorton.

  • Kion signifas unu vorto, frazo ne povas diri.

  • Mi ne komprenas eĉ unu vorton de tio, kion tiu virino diras; mi eĉ ne scias, kiun lingvon ŝi parolas, sed ĝi sonas belege.

  • Mi ne diris eĉ unu vorton al ili.

  • Ŝi diris al mi eĉ ne unu vorton.

  • Mi diras ne unu vorton.

  • Li preterpasis min, dirante eĉ ne unu vorton.

  • Muziko ofte estas perceptata kiel bruego, ĉar ĝi rilatas al brueto.

  • Mi komprenis eĉ ne unu vorton, kiun vi diris.

  • ?Ĉu vi komprenis ion?“ – „Eĉ ne unu vorton.“

  • Tomo parolas tiom rapide, ke oni ne komprenas eĉ unu vorton.

  • Vi ne diris eĉ unu vorton.

  • Li ne diris al mi eĉ unu vorton.

  • Mi ne kredas eĉ unu vorton el tio, kion oni diris pri ŝi.

  • Li parolis eĉ ne unu vorton dum la tuta vespero.

Mucks übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mucks. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mucks. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1846569, 11147927, 10998050, 10465956, 10274005, 9688904, 9255483, 8679143, 8394928, 8362998, 8233627, 8010917, 7981602, 7886877, 7829253, 7679643, 6983823, 6970454, 6968836, 6786511 & 6770127. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR