Was heißt »Mord­fall« auf Englisch?

Das Substantiv Mord­fall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • homicide case
  • murder case

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Autor beschrieb den Mordfall sehr plastisch.

The author described the murder case vividly.

Er war in einen Mordfall verwickelt.

He was involved in a murder case.

Der Mordfall ist nach wie vor ein Rätsel.

The murder remains a mystery.

Der Mordfall könnte mit seinem plötzlichen Tod zusammenhängen.

The murder case may bear a relation to his sudden death.

Es gab im letzten Jahr viele Mordfälle.

There were a lot of murders last year.

Die Polizei begann, den Mordfall zu untersuchen.

The police began to go into the murder case.

El Salvador, eines der Länder der Welt, wo es in Sachen Mord heiß hergeht, hat zu Beginn der Coronaviruspandemie etwas höchst Ungewöhnliches gemeldet: vier Tage ohne einen Mordfall!

El Salvador, one of the world’s homicide hot spots, reported something highly unusual early in the coronavirus pandemic – four murder-free days.

Übergeordnete Begriffe

Fall:
fall

Mord­fall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mordfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 441721, 448932, 1622256, 2003348, 2307753, 3138707 & 8823208. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR