Was heißt »Mo­no­pol« auf Esperanto?

Das Substantiv Mo­no­pol lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • monopolo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er war gegen Monopole.

Li kontraŭis monopolojn.

Die Firma hält in der Tabakindustrie des Landes ein Monopol.

La firmao havas monopolon en la tabakindustrio de la lando.

Das Problem mit dem Volk ist, dass es ein Monopol hat. Deswegen kann es sich so dumm benehmen, wie es will.

La problemo pri la popolo estas, ke ĝi havas monopolon. Pro tio, ĝi povas konduti tiel stulte, kiel ĝi volas.

In einer Marktwirtschaft ist ein Monopol etwas Unnormales.

En merkata ekonomio monopolo estas io nenormala.

Die hauptsächlichen Probleme des Benzinmarktes sind der Mangel an Transparenz und das Bestehen von Monopolen.

La bazaj problemoj de la benzinmerkato estas la manko de travideblo kaj la ekzisto de monopoloj.

Die schönen Tage sind das Privileg der Reichen, aber die schönen Nächte sind das Monopol der Glücklichen.

La belaj tagoj estas la privilegio de la riĉuloj, sed la belaj noktoj estas la monopolo de la bonŝanculoj.

Die massenhafte Einwanderung ermöglichte es den Vereinigten Staaten, ihre riesigen Ressourcen zu nutzen und das industrielle Monopol der europäischen Länder noch vor dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts zu brechen.

La amasa enmigrado ebligis al Usono eluzi siajn grandegajn resursojn kaj rompi la industrian monopolon de la eŭropaj landoj ankoraŭ antaŭ la fino de la deknaŭa jarcento.

Unser Geschäft hat ein Monopol auf diese Ware.

Nia butiko havas monopolon pri ĉi tiu varo.

Antonyme

Po­ly­pol:
polipolo

Mo­no­pol übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Monopol. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 407149, 797195, 952097, 1620178, 1849460, 1891373, 3529188 & 4153507. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR