Was heißt »Mi­schung« auf Französisch?

Das Substantiv »Mi­schung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mix

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.

Toute opinion est un mélange de vérité et d'erreur.

Luft ist eine Mischung aus Gasen.

L'air est un mélange de gaz.

Die Mannschaft ist eine gelungene Mischung aus alten Haudegen und jungen Wilden.

L'équipe est un mélange réussi de vieux sabreurs et de jeunes sauvages.

Die Mischung der beiden Stoffe erzeugte eine heftige Reaktion.

Le mélange des deux substances a provoqué une vive réaction.

Fanatismus ist die hochexplosive Mischung aus Engstirnigkeit und Phantasie.

Le fanatisme est le mélange hautement explosif de l'étroitesse d'esprit et de l'imagination débordante.

Nun musst du die Mischung verrühren. Die Bewegung soll gleichmäßig sein.

Maintenant, tu dois mélanger l'appareil. Le mouvement doit être régulier.

Diese Mischung ist gefährlich.

Ce mélange est dangereux.

Die Eier mit dem Zucker mischen bis die Mischung weiß wird. Danach die Orangenblüte und 40 g Milch dazugeben.

Mélanger les œufs avec le sucre, jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Ajouter ensuite la fleur d'oranger et 40 g de lait.

Synonyme

Al­ler­lei:
pêle-mêle
Cock­tail:
cocktail
Ge­misch:
mélange
mixture

Sinnverwandte Wörter

Misch­masch:
mixture
pêle-mêle
tambouille

Mischung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mischung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mischung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 682, 608427, 1234065, 1586124, 2504633, 2597521, 2602625 & 3559768. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR