Was heißt »Miet­ver­trag« auf Englisch?

Das Substantiv Miet­ver­trag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lease

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Mietvertrag ist ein rechtlich bindendes Dokument zwischen Vermieter und Mieter.

A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.

Tom möchte seinen Mietvertrag verlängern.

Tom wants to extend his lease.

Kündigt der Vermieter den Mietvertrag wegen Mietrückstand fristlos, kann der Mieter diese Kündigung durch Begleichen der Mietschuld innerhalb einer Schonfrist von zwei Monaten unwirksam machen.

If a landlord cancels a tenancy agreement without notice because of rent arrears, the tenant has a two-month grace period in which to pay the outstanding debt and thereby render the notice to quit null and void.

Ich habe den Mietvertrag heute unterschrieben.

I signed the lease today.

Antonyme

Kauf­ver­trag:
contract for sale
contract of sale
purchase agreement

Englische Beispielsätze

  • This warehouse is for lease, not for sale.

  • All land in Tanzania is owned by the government, which can lease land for up to 99 years.

Übergeordnete Begriffe

Ver­trag:
agreement
contract
pact
treaty

Miet­ver­trag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mietvertrag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3144993, 9357820, 10673238, 11745468, 10158000 & 8907068. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR