Was heißt »Miets­haus« auf Englisch?

Das Substantiv »Miets­haus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • apartment building
  • apartment house

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom wohnte früher in demselben Mietshaus wie ich.

Tom used to live in the same apartment building as me.

Tom used to live in the same block of flats as me.

Wir wohnen in dem Mietshaus gleich dort auf der anderen Straßenseite.

We live in the block of flats just there on the other side of the street.

We live in the block of flats just across the road.

Tom und Maria wohnen in einem Mietshaus.

Tom and Mary live in a rental house.

Mein Haus ist ein Mietshaus.

My house is a rental house.

Tom und Maria wohnten in demselben Mietshaus.

Tom and Mary lived in the same apartment building.

Englische Beispielsätze

  • Six families live in this apartment house.

  • No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.

  • There is less crime in apartment buildings surrounded by trees and greenery.

  • They are building an apartment building next door, which will ruin our view.

  • My neighbors are hogging the laundry room in my apartment building again.

  • Tom and I live in the same apartment building.

  • The apartment building Tom and Mary are living in was built three years ago.

  • Sami followed us from the store to our apartment building.

Mietshaus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mietshaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3498572, 5649808, 6178862, 6185414, 8618979, 61342, 33958, 2517152, 3231291, 3897875, 6238400, 6499143 & 7248610. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR