Was heißt »Miet­er­hö­hung« auf Englisch?

Das Substantiv »Miet­er­hö­hung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rent
  • increase

Englische Beispielsätze

  • Tom and I go halfsies on the rent.

  • Being way behind with his rent, he was evicted from his flat.

  • Most of his income goes on rent.

  • If a landlord cancels a tenancy agreement without notice because of rent arrears, the tenant has a two-month grace period in which to pay the outstanding debt and thereby render the notice to quit null and void.

  • Underground fares will increase from 1st April 1999.

  • The number of droughts, floods and heatwaves is likely to increase.

  • We don't want to move, but we can't afford the rent.

  • Do you want to rent a flat in Paris?

  • We want to rent a flat in the city.

  • We want to rent a town flat.

  • We want to rent a flat in town.

  • I'd like to rent a two-room flat.

  • I'd like to rent a flat with two rooms.

  • Did you rent that flat?

  • Did you rent the flat?

  • I'd like to rent a flat.

  • It'll be hard to find a place to rent in this area.

  • The average rent growth, year-over-year, is about 3-to-5%. We're seeing 11% rent growth now, so, clearly, way above trends we’ve had in the past.

  • Do you have a room to rent?

  • Have you got a room to rent?

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mieterhöhung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11455816, 11262387, 11242491, 11240486, 11163320, 11027891, 10760218, 10708106, 10708101, 10708099, 10708097, 10708079, 10708077, 10691921, 10691920, 10685278, 10653104, 10520105, 10333569 & 10333568. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR