Was heißt »Mez­zie« auf Französisch?

Das Substantiv »Mez­zie« (auch: Me­zie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • occasion (weiblich)
  • bon marché (männlich)

Synonyme

Schnäpp­chen:
aubaine
bonne affaire

Sinnverwandte Wörter

Deutsch­land:
Allemagne
Schweiz:
Suisse

Antonyme

Wu­cher:
usure

Französische Beispielsätze

  • Tom a donné et donne à ses parents une constante occasion de se faire du souci.

  • Toutes ses marchandises étaient très bon marché.

  • Ça semblait si bon marché.

  • Ils ont manqué une bonne occasion de se taire.

  • J’ai manqué une occasion en or.

  • Tom ne manque jamais une occasion de me contredire.

  • « Je voudrais un kilo de raisins, s'il vous plaît. » « Autre chose ? » « Oui, j'ai aussi besoin de pommes. » « Les pommes ici ont bon goût et sont bon marché. » « Bon. J'en prends deux kilos. ?

  • Je voudrais profiter de cette occasion pour te remercier.

  • À quelle occasion achetez-vous des fleurs ?

  • Nous avons séjourné dans un hôtel bon marché à Boston.

  • À côté de la boulangerie, un supermarché bon marché a ouvert ses portes.

  • Marie recherche des vols particulièrement bon marché sur Internet.

  • J'aimerais déjà voyager mais j'attends la prochaine occasion.

  • Le supermarché est-il bon marché ?

  • Les pommes sont bon marché ici.

  • Pour me maintenir en forme, je profite de chaque occasion pour monter sur mon vélo.

  • « Cette voiture est trop chère. » « Effectivement, elle n'est pas bon marché. ?

  • Quelle occasion!

  • « Bonjour, je cherche un costume de cérémonie. » « Puis-je vous demander pour quelle occasion ? ?

  • Le bon marché coûte cher.

Übergeordnete Begriffe

Kauf:
achat

Mezzie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mezzie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mezzie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11151604, 11053208, 10745373, 10719567, 10526043, 10156155, 9993583, 9825010, 9813800, 9305793, 8762524, 8756833, 8624807, 8421838, 8241455, 7982235, 7813935, 7812861, 7808518 & 7562913. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR