Was heißt »Mez­za­nin« auf Italienisch?

Das Substantiv »Mez­za­nin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • mezzanino (männlich)
  • piano (männlich)
  • ammezzato (männlich)

Antonyme

Par­ter­re:
pianterreno

Italienische Beispielsätze

  • Se parlate così piano, nessuno può capirvi.

  • Due persone che parlano in esperanto si incontrano davvero su un piano di parità.

  • Questo piano dovrebbe essere messo in atto.

  • Qual è il vostro piano per domani?

  • Quale piano?

  • Ho bisogno di un piano.

  • A quale piano è il tuo appartamento?

  • La cucina è al piano interrato.

  • Il piano di Tom non funzionerà.

  • Io penso che il vostro piano non sia realistico.

  • Penso che il vostro piano non sia realistico.

  • Io penso che il suo piano non sia realistico.

  • Penso che il suo piano non sia realistico.

  • Io penso che il tuo piano non sia realistico.

  • Penso che il tuo piano non sia realistico.

  • L'autunno arriva senza troppe cerimonie: pian piano le foglie si colorano di giallo, poi di arancione, di rosso ed infine di marrone.

  • Pian piano l'entusiasmo lascia spazio ai dubbi e all'incertezza.

  • Pian piano il lavoro è diventato sempre più difficile.

  • Mi piacciono quel tipo di polizieschi dove il colpevole viene pian piano messo alle strette.

  • Quando era giovane, per guadagnare da vivere, mio nonno suonava il piano in una casa di tolleranza.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schoss:
pallottola
proiettile

Mezzanin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mezzanin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10450094, 10396777, 7775139, 6448560, 5964131, 5686466, 5500243, 5401300, 5151413, 4986978, 4986976, 4986975, 4986974, 4986973, 4986972, 4947640, 4915198, 4866077, 4837106 & 4553447. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR