Was heißt »Menschsein« auf Französisch?
Das Substantiv »Menschsein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- caractère
- condition
- existence
- nature
- humain (humaine) (weiblich)
- humanité (weiblich)
- homme (de l’homme) (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Pflanzen gehören zum Menschsein.
Les plantes appartiennent à l'humanité.
Menschsein heißt verantwortlich sein.
Être un homme c'est être responsable.
Französische Beispielsätze
Le jeune homme qui parle est mon frère.
C'est un petit homme.
Cet homme te menace-t-il ?
Cet homme vous menace-t-il ?
Cet homme te menaçait-il ?
Elle épousa un vieil homme riche.
On doit vivre longtemps pour devenir un homme.
Il n'y a pas de réincarnation. Chaque être humain ne vit qu'une fois.
La nature est cruelle.
Il n'y a aucun homme parfait.
Lorsqu'un homme fait quelque chose de totalement stupide, il le fait toujours pour les motifs les plus nobles.
La victime était-elle un homme ou une femme ?
Tom est un homme grand.
Le jeune homme, là, est notre professeur.
Tom est un homme politique.
Le temps fait ce qu'il veut, car il est dynamique et par conséquent de nature chaotique.
La nature ne se conforme pas à nos souhaits !
Le pauvre homme a dépendu sa femme.
C'est chouette de prendre plaisir à la nature.
Elle s'est entichée d'un homme plus jeune.