Was heißt »Ma­te« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ma­te« (auch: Maté) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • mate

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist kaum zu glauben, dass wir Milch mit Haut und Mate von gestern getrunken haben.

Parece mentira que hayamos tomado la leche con nata y el mate de ayer.

Spanische Beispielsätze

  • Peón blanco a f3, peón negro a e6, peón blanco a g4, dama negra a h4: ¡jaque mate! Esto se conoce en broma en los círculos de ajedrez como "el mate de tontos".

  • No puedo sencillamente dejar que Tom me mate.

  • ¿Cómo puedo prevenir que mi gato mate pájaros?

  • El talentoso joven jugador de ajedrez es muy audaz. Él deliberadamente se deja abierto a un ataque, se deja vulnerable y da el jaque mate cuando menos se espera.

  • ¡Jaque mate!

Übergeordnete Begriffe

Tee:
infusión

Mate übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mate. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6109536, 9949502, 3112449, 2324911, 1126649 & 611148. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR