Was heißt »Mare« auf Französisch?
Das Substantiv »Mare« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- mer lunaire (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Maria hat lange Haare.
Maria a les cheveux longs.
Maria a de longs cheveux.
Maria interessiert sich für Politik.
Mary s'intéresse à la politique.
Maria gibt viel Geld für Kleidung aus.
Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements.
Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.
Maria prend des cours de piano une fois par semaine.
Ich glaube, dass Maria Juan gefällt.
Je crois que Maria plaît à Juan.
Je crois que Juan a un faible pour Marie.
Maria Callas war eine berühmte Opernsängerin.
Maria Callas était une célèbre chanteuse d'opéra.
Maria ist sehr sympathisch.
Marie est très sympathique.
Maria hatte ein kleines Lamm, sein Fell war weiß wie Schnee.
Marie avait un petit agneau dont la toison était blanche comme neige.
Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen.
Maria déteste son travail pour plein de raisons.
Johannes begleitete Maria auf das Konzert.
John a accompagné Mary au concert.
Abbott tötete Maria.
Abbott a tué Mary.
Maria liebt ihren Bambuszaun.
Marie adore sa clôture de bambous.
Maria packt gleich ein Geschenk von ihrem Freund aus.
Mary va ouvrir un cadeau de son petit ami.
Maria war gegen die Entscheidung ihres Sohnes zu heiraten.
Marie était opposée à la décision de son fils de se marier.
Er ist zwei Jahre älter als Maria.
Il est deux ans plus vieux que Mary.
Il a deux ans de plus que Mary.
Maria hat blaue Augen.
Maria a les yeux bleus.
Maria versteht Chinesisch.
Marie comprend le chinois.
Mein Name ist Maria Sara.
Mon nom est Maria Sara.
Maria hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen und alle Fenster zugemacht.
Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.
Maria rief ihre brasilianische Mutter an.
Maria appela sa mère brésilienne.
Maria betrachtete sich im Spiegel.
Mary se regarda dans le miroir.
Ich sagte, Paul sei nicht da, aber Maria schon.
J'ai dit que Paul était sorti, mais que Mary était à la maison.
Maria ist das hübscheste Mädchen in ihrer Klasse.
Marie est la fille la plus mignonne de sa classe.
Maria hat mit dem Rauchen aufgehört.
Maria a arrêté de fumer.
Tom betrachtet Maria als Heldin.
Tom considère Mary comme une héroïne.
Tom gestand, Maria ermordet zu haben.
Tom avoua avoir assassiné Mary.
Tom avoua avoir assassiné Marie.
Tom a avoué qu'il avait tué Mary.
Tom hat Maria beim Rauchen erwischt.
Tom surprit Mary en train de fumer.
Tom erwischte Maria beim Rauchen einer Zigarette.
Tom a surpris Mary en train de fumer une cigarette.
Tom kann nicht aufhören, Maria anzuschauen.
Tom ne peut pas cesser de contempler Marie.
Tom kann nicht schwimmen und Maria auch nicht.
Tom ne peut pas nager, et Marie non plus.
Tom kann Maria nicht leiden.
Tom ne peut pas souffrir Marie.
Tom kann Maria nicht ausstehen.
Tom ne peut pas supporter Marie.
Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
Tom ne peut dire avec certitude où habite Marie.
Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wievielmal Maria schon in Boston war.
Tom ne peut pas dire avec assurance combien de fois Marie a été à Boston.
Tom muss an Maria denken.
Tom pense sans doute à Marie.
Tom schlug Maria beim Damespielen.
Tom a battu Maria au jeu de dames.
Maria sieht gerne fern.
Mary aime regarder la télévision.
Tom machte Maria einen Heiratsantrag.
Tom a proposé Maria en mariage.
Tom fragte Maria um Rat.
Tom a demandé un conseil à Maria.
Tom hat heute von Maria einen Brief bekommen.
Aujourd'hui, Tom a reçu une lettre de Marie.
Tom glaubt nicht, dass Maria recht hat.
Tom ne croit pas que Marie ait raison.
Er hat für Maria eine wunderschöne Unterkunft gefunden.
Il a trouvé un magnifique logement pour Mary.
Tom fragte Maria, wer als Erster angekommen sei.
Tom a demandé à Mary qui était arrivé en premier.
Maria kann sehr gut bauchtanzen.
Maria fait très bien la danse du ventre.
Maria will einen Millionär heiraten.
Mary veut épouser un millionnaire.
Maria ist heute traurig.
Maria est triste aujourd'hui.
Maria unterrichtet Yoga.
Mary enseigne le yoga.
Tom ging mit Maria ins Kino.
Tom alla au cinéma avec Marie.
Tom allait au cinéma avec Marie.
Tom ist mit Maria ins Kino gegangen.
Tom est allé au cinéma avec Marie.
Maria ist Onkologin.
Marie est oncologue.
Tom enttäuschte Maria.
Tom décevait Marie.
Tom déçut Marie.
Tom und Maria sind gleich alt.
Tom et Marie ont le même âge.
Maria ist allein im Wald.
Marie est seule dans la forêt.
Tom umarmt Maria.
Tom embrasse Marie.
Tom serre Marie dans ses bras.
Hat Maria ihr Taschentuch hier mit Absicht hinterlassen?
Marie a-t-elle laissé son mouchoir ici intentionnellement ?
Maria schreit.
Marie crie.
Tom schilt Maria.
Tom gronde Marie.
Maria schminkt sich.
Marie se maquille.
Tom folgt Maria.
Tom suit Marie.
„Ich bin bereits verheiratet“, antwortete Maria.
"Je suis déjà mariée", répliqua Marie.
Tom verwendet viel Zeit darauf, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
Tom passe beaucoup de temps à aider Maria à faire ses devoirs.
Maria tanzt Hula.
Marie danse le hula.
Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.
Tom a dit qu'il voulait déménager à Boston parce que Marie y habite.
Keiner der Jungen beachtete Maria.
Aucun des jeunes gens ne prêtait attention à Marie.
Tom wollte mit Maria sprechen.
Tom voulait parler à Maria.
Tom war für Maria wie ein Vater.
Tom était comme un père pour Marie.
Maria bat Tom, mit ihr in die Oper zu gehen.
Marie demanda à Tom d'aller à l'opéra avec elle.
Maria ist ein rebellisches Mädchen.
Marie est une fille rebelle.
Marie est une adolescente rebelle.
Tom und Maria besuchten Nordeuropa.
Tom et Marie ont visité le nord de l'Europe.
Maria glaubt an ein prämortales Leben.
Marie croit à la vie avant la mort.
Maria isst kein Fleisch.
Marie ne mange pas de viande.
Tom wollte Maria seine Liebe zeigen, aber ich glaube, er ist einen Schritt zu weit gegangen.
Tom a voulu prouver son amour à Marie, mais je crois qu'il est allé un peu trop loin.
Tom ist Maria ob ihrer Hilfe extrem dankbar.
Tom est extrêmement reconnaissant envers Mary pour son aide.
Tom hat Maria einen Liebesbrief geschrieben, aber sie hat ihn nicht gelesen.
Tom a écrit une lettre d'amour à Marie, mais elle ne l'a pas lue.
Um nicht zur Schule gehen zu müssen, tat Maria so, als wäre sie krank.
Pour ne pas être obligée d'aller à l'école, Marie fit comme si elle était malade.
Pour ne pas être obligée d'aller à l'école, Marie faisait comme si elle était malade.
Pour ne pas être obligée d'aller à l'école, Marie a fait comme si elle était malade.
Tom stört Maria.
Tom ennuie Maria.
Tom belästigt Maria.
Tom dérange Maria.
Tom schlägt Maria.
Tom bat Marie.
Tom tröstet Maria.
Tom console Marie.
Maria spinnt Wolle.
Marie file la laine.
Maria kaut etwas.
Marie est en train de mâcher quelque chose.
Maria mâche quelque chose.
Maria mâchouille quelque chose.
Ich tröste Maria.
Je réconforte Marie.
Maria räuspert sich.
Maria se racle la gorge.
Maria s'éclaircit la gorge.
Guten Morgen, Maria! Habe ich dich geweckt?
Bonjour, Marie; Je vous ai réveillée ?
Ist Tom nicht zu Maria gegangen?
Tom n’est-il pas allé chez Marie ?
Hast du Tom schon mitgeteilt, was Maria zugestoßen ist?
As-tu déjà dit à Tom ce qui est arrivé à Mary ?
Dass Tom Maria niemals näher sein würde als in diesem Satz, dass immer mindestens ein Leerzeichen ihn von ihr trennen würde, das betrübte ihn.
Que de Tom Marie ne serait jamais plus proche que dans cette phrase, que toujours au moins une espace le séparerait d'elle, cela le désolait.
Tom sagte, er habe gedacht, Maria hätte verstanden.
Tom disait qu'il avait pensé que Marie avait compris.
Maria ist meine Nichte.
Marie est ma nièce.
Tom weigerte sich, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
Tom refusa d'aider Marie à faire ses devoirs.
„Tom hat Maria eine Schachtel Pralinen und eine langstielige Rose zum Geburtstag geschenkt.“ – „Das ist aber süß!“
« Tom a offert à Marie une boite de pralines et une rose à longue tige pour son anniversaire. » « C'est vraiment mignon. ?
Tom reichte Maria den Brief.
Tom tendit la lettre à Marie.
Tom und Maria konnten den schweren Baumstamm nicht bewegen.
Tom et Marie ne pouvaient pas bouger le tronc pesant.
Tom et Marie ne pouvaient pas bouger le lourd tronc d'arbre.
Tom schien um Maria besorgt zu sein.
Tom semblait inquiet pour Marie.
Maria ist ja so hübsch!
Marie est tellement belle !
Maria ist eigentlich gar nicht krank. Sie tut nur so.
Mary n'est pas vraiment malade. Elle feint.
Wenn ich nur gewusst hätte, wie Tom zumute war, wäre ich nicht mit Maria ausgegangen.
Si j'avais pu connaître l'état d'esprit de Tom, je ne serais pas sorti avec Marie.
Tom und Maria haben wenig Geld; daher gehen sie selten essen.
Tom et Marie ont peu d'argent ; c'est pourquoi ils vont rarement au restaurant.
Tom ist traurig, in deutschen Sätzen häufig durch ein Komma von Maria getrennt zu sein.
Tom est triste d'être fréquemment séparé de Marie, dans des phrases allemandes, par une virgule.
Tom, Maria und du seid euch im Herzen trotz aller Schmerzen, womit die Sehnsucht brennt, auch dann ganz nah, wenn euch ein Komma trennt. Wie wunderbar!
Tom, Marie et toi vous conservez dans le cœur, malgré toutes les souffrances de la passion qui brûle, même lorsque, tout près, une virgule vous sépare. Comme c'est merveilleux !