Was heißt »Mann­schafts­ka­pi­tän« auf Englisch?

Das Substantiv »Mann­schafts­ka­pi­tän« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • captain

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben Tom zum Mannschaftskapitän gewählt.

We elected Tom captain of the team.

Er wird ein guter Mannschaftskapitän sein.

He will make a good team captain.

Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.

We chose John to be captain.

Er wurde zum Mannschaftskapitän ernannt.

He was made captain of the team.

Sie machten John zum Mannschaftskapitän.

They made John the captain of the team.

Sie wählten Jean zum Mannschaftskapitän.

They elected John the captain of the team.

Georg ist unser Mannschaftskapitän.

George is the captain of our team.

Tom ist unser Mannschaftskapitän.

Tom is the captain of our team.

Wir haben Tom als Mannschaftskapitän gewählt.

We chose Tom to be captain.

Tom ist der Mannschaftskapitän.

Tom is the captain of the team.

Englische Beispielsätze

  • The captain refused to let any more passengers on board.

  • The captain is the last to leave a sinking ship.

  • The captain shook his head.

  • The captain is lying drunk in his cabin.

  • The captain lies drunk in his cabin.

  • The captain is lying in his cabin, drunk.

  • The soldier saluted the captain.

  • Look at me. I am the captain now.

  • The captain is not yet aboard the ship.

  • The captain made sail.

  • The captain set sail.

  • The captain is weighing anchor.

  • The captain is making sail.

  • The captain is setting sail.

  • The captain's not on board the ship yet.

  • The captain is not yet on board the ship.

  • The captain hasn't boarded the ship yet.

  • The captain has not yet boarded the ship.

  • The captain gives the order to go aboard.

  • The captain is giving the order to board.

Übergeordnete Begriffe

Ka­pi­tän:
commander
master
skipper

Mannschaftskapitän übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mannschaftskapitän. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 421868, 533381, 623150, 758035, 769511, 846904, 957294, 1938444, 6469888, 10055841, 10956221, 11042104, 10785051, 10608595, 10608594, 10608593, 10359606, 10077462, 10047003, 10042912, 10042911, 10042910, 10042909, 10042908, 10042899, 10042898, 10042897, 10042896, 10042888 & 10042887. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR