Was heißt »Man­dats­trä­ger« auf Französisch?

Das Substantiv »Man­dats­trä­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • élu (männlich)

Weibliche Wortform

Synonyme

Ab­ge­ord­ne­ter:
délégué
député
Re­prä­sen­tant:
représentant

Französische Beispielsätze

  • Nous l'avons élu pour guide.

  • Il est le plus jeune président qui a été élu en France.

  • Le recteur est élu chaque année par les professeurs titulaires des quatre facultés.

  • Ils l'ont élu pour maire.

  • La Bulgarie est le seul pays en Europe où un ancien souverain a été élu Premier ministre.

  • Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.

  • En 1860, Lincoln fut élu Président des États-Unis d'Amérique.

  • On a beaucoup glosé du fait qu'un Afro-américain du nom de Barack Hussein Obama pouvait être élu Président. Mais mon histoire personnelle n'est pas si unique.

  • Il a de bonnes chances d'être élu.

  • Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

  • Clint Eastwood a été élu maire de Carmel.

  • Je me présente pour être élu maire.

  • Nous l'avons élu maire.

  • Il a été élu Maire de la ville.

  • Il a été élu président.

  • Lincoln fut élu président en 1860.

  • L'Allemagne a élu un nouveau parlement.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mandatsträger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mandatsträger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4959721, 6082596, 1178304, 1089421, 830322, 696075, 532902, 481782, 457536, 417403, 180753, 180737, 180735, 131032, 15474, 13767 & 10324988. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR