Was heißt »Make-up« auf Französisch?

Das Substantiv »Make-up« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • maquillage (männlich)
  • trucco (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie hatte Make-up aufgelegt.

Elle avait mis du maquillage.

Französische Beispielsätze

  • La vérité est comme une jeune paysanne. C'est sans maquillage qu'elle est la plus belle.

  • Marie a forcé sur le maquillage.

  • Mary achète son maquillage sur internet.

  • As-tu déjà vu Marie sans maquillage ?

  • Elle a l'air mieux sans maquillage.

  • Je ne porte pas de maquillage du tout.

  • Même sans maquillage elle est super mignonne.

  • Même sans maquillage, elle est très mignonne.

  • Son épais maquillage est repoussant.

Übergeordnete Begriffe

Kos­me­tik:
soins de beauté

Make-up übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Make-up. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1387163, 10766096, 10457081, 6907374, 5604072, 2321834, 2321822, 949284, 916435 & 864093. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR