Was heißt »Ma­chen­schaft« auf Französisch?

Das Substantiv »Ma­chen­schaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • machination (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die kriminellen Machenschaften seines Sohnes bereiteten ihm große Schmerzen.

Les activités criminelles de son fils lui ont causé une grande douleur.

An seinen Machenschaften werden wir erkennen, ob er unser Freund oder unser Feind ist.

À ses agissements, nous comprendrons s'il est notre ami ou notre ennemi.

Von der Polizeibehörde erging der Aufruf an das Verbrechen, man möge doch aufgrund des Coronavirus seine kriminellen Machenschaften vorerst einstellen.

Les services de police ont lancé un appel aux criminels pour qu'ils cessent provisoirement leurs activités criminelles en raison du coronavirus.

Synonyme

In­t­ri­ge:
intrigue

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:
action
opération
tâche

Machenschaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Machenschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Machenschaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 921257, 1834962 & 9935521. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR