Was heißt »Lieb­schaft« auf Ungarisch?

Das Substantiv Lieb­schaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • kaland
  • viszony
  • kapcsolat
  • flört

Synonyme

Ver­hält­nis:
reláció

Ungarische Beispielsätze

  • Minden út kaland.

  • Péter és Anna közt kialakulófélben van valami kapcsolat féle.

  • A cselekvés az egyszerű útja a boldogságnak, a kaland pedig a különös útja.

  • Háromnapos kapcsolat volt.

  • Sima családlátogatásnak indult, aztán igazi kaland lett belőle.

  • Nem vagyok a pasid. Te csak egy kaland voltál nekem. - Hogy mi?

  • Micsoda kaland!

  • Gondolja, hogy egy anya-gyermek kapcsolat fontosabb, mint az az apa és a gyermek között?

  • Igazából, a rossz könyvekkel való kapcsolat gyakran veszélyesebb, mint a rossz emberekkel.

  • A könyvekkel való kapcsolat juttatja el az embereket az értelemhez.

  • Az élet csupa kaland.

  • Ez csak egy kaland volt.

  • Csak egy egyéjszakás kaland volt.

Lieb­schaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Liebschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Liebschaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11373278, 11230461, 11127893, 10937643, 10588408, 8086447, 6679339, 4925809, 4761332, 4761257, 4686104, 4049948 & 3389738. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR