Was heißt »Lidschatten« auf Spanisch?

Das Substantiv »Lidschatten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Spanische Beispielsätze

Al proyectar sombra las nubes, oscurece aún más que de noche.
Se sentaron a la sombra de un árbol.
La muchacha tenía miedo de su propia sombra.
Un anciano descansaba a la sombra del árbol.
Se sentaron a la sombra de ese gran árbol.
Cuando el sol de la cultura está bajo, incluso los enanos tienen una sombra magna.
La sombra del bastón es visible.
Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.
Tiene miedo de su propia sombra.
Un árbol viejo da sombra.
Ella era solo la sombra de ella misma.
Sentémonos a la sombra de ese árbol.
Es una sombra.
Vi una sombra moverse detrás de ese árbol.
No hay luz sin sombra.
A veces uno sencillamente debe saltar por encima de su propia sombra.
La temperatura del aire se mide a la sombra.
En la sombra del bosque, el termómetro solo indicaba veinticuatro grados Celcius, pero en el campo, donde no había nada que nos protegiera del sol, reinaba un calor insoportable.
Estaba fresco bajo la sombra de los árboles.
Sin sombra de duda.