Was heißt »Lid« auf Englisch?

Das Substantiv Lid lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • eyelid

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Maria hat ein geschwollenes Auge. Eine Mücke hat ihr, während sie schlief, ins Lid gestochen.

Mary has a swollen eye. Her eyelid was bitten by a mosquito while she slept.

Mary's got a swollen eye: her eyelid was bitten by a mosquito while she slept.

Das grelle Licht blendete mich selbst durch die geschlossenen Lider hindurch.

The glare of the light dazzled me even through closed eyelids.

The glare of the light dazzled me, even though my eyes were closed.

Synonyme

Au­gen­lid:
palpebra

Englische Beispielsätze

  • Tom's right eyelid twitches.

  • My left eyelid is twitching.

  • She didn't bat an eyelid.

  • In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.

Lid übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lid. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lid. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3500643, 10655988, 9474568, 8018060, 4218124 & 2724552. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR