Was heißt »Leit­plan­ke« auf Englisch?

Das Substantiv »Leit­plan­ke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crash barrier
  • guardrail

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Fahrer geriet auf spiegelglatter Fahrbahn ins Schleudern und prallte gegen eine Leitplanke.

The driver skidded on a slippery road and collided with the crash barrier.

Aufgrund von Reparaturarbeiten an der Leitplanke ist die Autobahn in nördlicher Fahrtrichtung gesperrt.

Lanes are closed on the motorway northbound because of repairs to the crash barrier.

Englische Beispielsätze

  • The car hit the crash barrier.

  • The car collided with the crash barrier.

Leitplanke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leitplanke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1243325, 11547442, 11042061 & 11042062. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR