Was heißt »Leim« auf Englisch?

Das Substantiv Leim lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • glue
  • lime

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Einige Möbel werden mit Leim zusammengesetzt.

Some furniture is put together with glue.

Diesmal gehe ich dir nicht auf den Leim!

You can't fool me this time.

Synonyme

Kle­ber:
adhesive
gluten
Kleb­stoff:
adhesive

Englische Beispielsätze

  • If you dampen two pieces of plywood and bend then, you can glue the two layers together, clamp them in place still bent, and make a permanent bent double layer.

  • Add the juice of half a lime and a teaspoonful of demerara sugar.

  • We avoided the heat by sitting in the shade of the tall lime trees outside the entrance to the city hall.

  • We escaped the heat by sitting in the shade of the tall lime trees outside the entrance to the city hall.

  • We got out of the heat by sitting in the shade of the tall lime trees outside the entrance to the city hall.

  • Man is born broken. He lives by mending. The grace of God is glue!

  • Don't use too much glue.

  • It'll be difficult to glue the two pieces together.

  • Gluons glue quarks together to form particles such as protons.

  • Hand me the glue and the scissors in that box, please.

  • I need glue.

  • I need a glue stick.

  • C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.

  • Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.

  • The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.

  • This glue does not adhere to plastic.

Übergeordnete Begriffe

Kleb­stoff:
adhesive

Leim übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leim. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Leim. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1856301, 7982697, 11507616, 10329914, 10206297, 10206296, 10206295, 7563075, 6670637, 5255771, 5008815, 2760220, 2631795, 2622585, 1799052, 911246, 422032 & 60719. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR