Was heißt »Leb­tag« auf Italienisch?

Das Substantiv Leb­tag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • tutta la vita

Italienische Beispielsätze

  • Marito e moglie devono aiutarsi a vicenda per tutta la vita.

  • Chi vuole essere felice per un giorno, deve ubriacarsi. Chi vuole essere felice per un mese, deve uccidere un maiale. Chi vuole essere felice per un anno deve sposarsi. Chi vuole essere felice per tutta la vita, deve amare il proprio lavoro.

  • Tom ha vissuto a Boston tutta la vita.

  • Tom ha vissuto a Boston per tutta la vita.

  • È rimasto povero per tutta la vita.

  • Chi non ama donne, canzoni e vino, per tutta la vita resta un cretino.

Leb­tag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lebtag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2241842, 2189318, 1122068, 1109241, 949501 & 891856. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR