Was heißt »Lebensraum« auf Englisch?
Das Substantiv Lebensraum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- living space
- habitat
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Hitler forderte Lebensraum in Osteuropa.
Hitler called for "Lebensraum" in Eastern Europe.
Er schrieb den Artikel „Psychische Fitness für Siedler im Lebensraum des Mars“.
He wrote the article "Psychological Fitness for Colonists in Martian Habitats."
Ihr Lebensraum ist durch Abholzung bedroht.
Their habitat is threatened by deforestation.
Tom stiftete seinen Grundbesitz zur Einrichtung eines geschützten Lebensraums für Tiere.
Tom donated his estate to create a wildlife sanctuary.
Wenn der Wald verschwunden ist, müssen sich die Vögel und kleinen Säuger, welche dort lebten, einen neuen Lebensraum suchen – wenn es ihnen denn gelingt.
When the forest is gone, birds and small mammals that lived there have to find new homes–if they can.
Wissenschaftler befürchten, dass Koalas bis 2050 aussterben könnten, wenn die Zerstörung ihres Lebensraumes weitergeht.
Scientists fear that koalas could be heading toward extinction by 2050 if the destruction of their habitat continues.
Die Jahrhundertflut diese Woche in Australien hatte auch eine unerwartete Folge, denn es wurden massenweise Spinnen, darunter auch eine der tödlichsten Arten der Welt, aus ihrem eigentlichen Lebensraum in die Häuser und Gärten getrieben.
Record flooding in Australia this week has had an unexpected consequence, driving hordes of spiders–including one of the world’s deadliest species–out of their usual habitat and into homes and backyards.
Bäume sind Lebensräume von Tieren wie Eichhörnchen oder Vögeln.
Trees are habitats for animals, such as squirrels and birds.
Bäume sind Lebensräume von Tieren.
Trees are habitats for animals.
Shaffer mahnt, dass Arten auch ohne menschliches Eingreifen ihre angestammten Lebensräume verlassen und möglicherweise Schaden anrichten.
Even without human intervention, Shaffer warns that species will migrate outside of their native environment, potentially causing harm.
Heute werden diese wichtigen Lebensräume durch eine Vielzahl menschlicher Tätigkeiten bedroht.
Today, these important habitats are threatened by a range of human activities.
Synonyme
- Biosphäre:
- biosphere
- Biotop:
- biotope
Englische Beispielsätze
The space station not only served as a laboratory and living space for astronauts, but also as a support base for other spacecraft which had the ability to dock with the station.
Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.