Was heißt »Laub­werk« auf Englisch?

Das Substantiv »Laub­werk« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • foliage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Farben von Himmel und Laubwerk auf dem Land unterscheiden sich gänzlich von denen in der Stadt.

In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.

Zwischen den Steinen sprudelt eine kleine Quelle hervor. Ihr Wasser funkelt im Sonnenlicht, das einen Weg durch das dichte Laubwerk des Waldes gefunden hat.

Welling up between the stones is a small spring, its water sparkling in the sunlight that has found its way through the wood's dense foliage.

Welling up between the stones is a small spring, its water sparkling in the sunlight that has found its way through the dense foliage of the forest.

Synonyme

Laub:
leaves
spades

Englische Beispielsätze

  • Each day, spring reveals more of its charms. The tall mountains, with their patchwork of dark firs and grey rock, are now dappled with a medley of young, bright-green foliage.

  • The trees have exuberant foliage.

Laubwerk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Laubwerk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Laubwerk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1056474, 2909102, 11213738 & 43777. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR