Was heißt »Lang­zeit-« auf Französisch?

Das Gebundenes Lexem »Lang­zeit-« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • long
  • terme

Antonyme

Kurz­zeit-:
court
court-termiste

Französische Beispielsätze

  • Le terme « politique » est synonyme de « corruption ».

  • Elle a un nom vraiment long et difficile à prononcer.

  • Il y a de nombreux magasins de luxe le long de l'avenue.

  • Il y a de nombreux magasins chers le long de l'avenue.

  • Ce terme pourrait-il être repris ?

  • Malheureusement, ce terme n'a pas été retenu.

  • La critique du terme allemand me semble toutefois justifiée.

  • En anglais, c'est ce terme français qui est utilisé.

  • Ce terme est désormais obsolète.

  • « Papa, pourquoi les éléphants ont-ils un si long nez ? » « Pour chercher de la nourriture. D'ailleurs, on ne dit pas « nez » mais « trompe » pour un éléphant. ?

  • Je sais que c'est assez long.

  • Y a-t-il un terme technique ?

  • En Allemagne aussi, on utilise ce terme français.

  • Quand on veut appeler un chat un chat, comment désigner une « opération militaire spéciale » sinon par le terme « guerre » ?

  • Cette phrase en dit long sur son auteur.

  • Le trajet Marseille-Paris est plus long que le trajet Marseille-Lyon.

  • Que signifie le terme « code postal » ?

  • Comment allez-vous m’accompagner et me conseiller tout au long du projet ?

  • Le chemin n'est pas long.

  • Le silence en dit long.

Langzeit- übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Langzeit-. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11510810, 11489120, 11312685, 11312414, 11200782, 11132816, 11090459, 11040414, 10946220, 10934589, 10835565, 10754169, 10741311, 10704142, 10533541, 10030984, 9966433, 9811733, 9666244 & 9432650. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR