Was heißt »Land­sitz« auf Französisch?

Das Substantiv »Land­sitz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • domaine

Synonyme

An­we­sen:
propriété
Haus:
chambre
coquille
domicile
gars
maison
type
zig#zig (Französisch) (zig)
zigue
Her­ren­haus:
maison de maître
manoir
Land­haus:
maison de campagne
Ma­nor:
manoir
Vil­la:
villa

Französische Beispielsätze

  • Le marché n'est pas en situation de réaliser les investissements à long terme dans le domaine de l'énergie.

  • C'est en dehors du domaine de mes compétences.

  • Ce problème ne relève pas de notre domaine de recherche.

  • Ce problème ne ressort pas de notre domaine de recherche.

  • Elle était un précurseur en ce domaine.

  • Je ne suis pas particulièrement ferré en ce domaine.

  • Bien sûr votre petit ami a davantage de connaissances de ce domaine que vous. Mais ça ne doit pas vous rendre nerveuse ! Faites-en un avantage ! Apprenez de ses connaissances !

  • Bien sûr ton petit ami a davantage de connaissances de ce domaine que toi. Mais ça ne doit pas te rendre nerveuse ! Tourne-le à ton avantage ! Apprends de ses connaissances !

  • Effectuez ce travail pour demain si c'est dans le domaine du possible.

  • Quelles sont, à votre avis, les tâches les plus importantes dans le domaine de la protection de l'environnement ?

  • Quelles sont, à ton avis, les tâches les plus importantes dans le domaine de la protection de l'environnement ?

  • Jean-Claude se flatte d'être parmi les meilleurs, sinon le meilleur dans son domaine.

  • L'agriculteur possède un grand domaine.

  • C'est en dehors de mon domaine d'étude.

  • Quel est ton domaine principal ?

  • Quel est votre domaine principal ?

  • Il était pionnier dans ce domaine.

  • L'opinion publique joue un rôle important dans le domaine politique.

  • C'est une sommité dans son domaine.

  • L'intelligence artificielle est un vaste domaine qui englobe de nombreuses techniques et applications.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Landsitz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Landsitz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 979882, 987731, 837935, 837934, 1087592, 1239063, 1242210, 1242469, 1267452, 1308220, 1308221, 549556, 525820, 506652, 481535, 481533, 470718, 464004, 1476794 & 1806642. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR