Was heißt »La­den­in­ha­ber« auf Englisch?

Das Substantiv »La­den­in­ha­ber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shopkeeper

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin Ladeninhaber.

I am a shopkeeper.

Englische Beispielsätze

  • I'm a shopkeeper.

  • Tom suddenly flew to France and slapped the shopkeeper who insulted him on his honeymoon.

  • "Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."

  • "I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.

  • "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."

  • "No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."

  • "Well," said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."

  • "But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.

  • As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.

  • "You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

  • "Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.

Übergeordnete Begriffe

In­ha­ber:
owner
proprietary

Ladeninhaber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ladeninhaber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8934949, 8809614, 6887313, 589416, 535779, 523580, 520548, 507646, 505587, 497361, 494511 & 489647. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR