Was heißt »La­bor« auf Englisch?

Das Substantiv La­bor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • laboratory
  • lab

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er arbeitet in jenem Labor.

He works in the laboratory.

He works in the lab.

He works in that lab.

Experimente werden in einem Labor durchgeführt.

Experiments are carried out in a laboratory.

Er unternimmt in seinem Labor Experimente.

He is carrying out experiments in his laboratory.

Sie sind im naturwissenschaftlichen Labor.

They're in the science lab.

Tom arbeitete allein im Labor.

Tom was working alone in the lab.

Sie hatte alle die tödlichsten Gifte in ihrem Labor.

All the most deadly poisons were in her laboratory.

Dieses Labor ist mit den aktuellsten Rechnern ausgestattet.

This laboratory is equipped with the latest computers.

Iss nicht im Labor.

Don't eat inside the laboratory.

Am 14. Juli 1949 erreichte eine zweite V 2 mit einem lebenden Affen des Labors für Raumfahrtmedizin der Luftwaffe („Air Force Aeromedical Laboratory“), Albert II, an Bord, eine Höhe von 134 Kilometern. Der Affe starb beim Einschlag.

On June 14, 1949, a second V-2 flight carrying a live Air Force Aeromedical Laboratory monkey, Albert II, attained an altitude of 83 miles. The monkey died on impact.

Tom hat keinen Zugang zum Labor.

Tom is not allowed in the lab.

Tom isn't allowed in the lab.

Tom arbeitet im Labor.

Tom works in the laboratory.

Geh zurück zum Labor.

Go back to the lab.

Wir haben kein Labor.

We don't have a lab.

Das Labor ist leer.

The lab is empty.

Tom ist jetzt im Labor.

Tom is in the laboratory now.

Tom is in the lab now.

Manche sagen, das Coronavirus sei in einem Labor erschaffen worden.

Some people say that COVID-19 was created in a lab.

Zuerst glaubten die Rechtsmediziner, menschliches Blut entdeckt zu haben, aber dann stellte es sich im Labor als Rinderblut heraus.

At first the forensics team thought that they'd discovered human blood, only to find out later, at the lab, that it was bovine.

Tom arbeitet mit Maria im Labor zusammen.

Tom is Mary's lab partner.

Tom arbeitet mit Johannes im Labor zusammen.

Tom is John's lab partner.

Meine Schwester arbeitet in einem Labor.

My sister works in a laboratory.

Das Labor läuft auf Sparflamme.

The lab runs on a shoestring.

An einem wissenschaftlichen Labor der Universität von Colorado in Boulder rollen sich junge Dunkle Tigerpythons in Plastikkisten zusammen.

Young Burmese pythons coil in plastic boxes at a science lab at the University of Colorado in Boulder.

Ich will nicht in einem Labor als Versuchskaninchen herhalten müssen.

I don't want to be used as a guinea pig in a lab.

Das Labor muss aufgeräumt werden.

The lab needs to be cleaned.

Ich brauche euch im Labor.

I need you in the lab.

Sinnverwandte Wörter

For­schungs­in­s­ti­tut:
institute for scientific research
research institute

Englische Beispielsätze

  • The space station not only served as a laboratory and living space for astronauts, but also as a support base for other spacecraft which had the ability to dock with the station.

  • Tom was wearing an old lab coat.

  • Tom is the head of the laboratory.

  • Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.

  • Does your school have a language lab?

  • NASA astronaut Chris Cassidy is on his third spaceflight and is in command of the orbiting lab.

  • The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.

  • They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.

  • The data was not gathered under laboratory conditions.

  • I'm not a lab rat.

Übergeordnete Begriffe

Ein­rich­tung:
establishment
Raum:
space

Untergeordnete Begriffe

Che­mie­la­bor:
chemical lab
chemical laboratory
chemistry lab
chemistry laboratory
For­schungs­la­bor:
research lab
research laboratory

La­bor übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Labor. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 367872, 404919, 1067502, 1792454, 2214148, 2657556, 2999398, 3710761, 6167015, 6888107, 7637122, 8101743, 8282333, 8322852, 8663079, 9705797, 10160772, 10727250, 10727252, 11541894, 11550816, 11780403, 11798517, 11834413, 12417161, 3958051, 2958680, 7277439, 2725642, 7891518, 8713600, 48203, 42799, 10172832 & 10320615. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR