Was heißt »Kul­tur­land« auf Englisch?

Das Substantiv Kul­tur­land lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cultivable
  • land
  • cultivated

Synonyme

Kul­tur­land­schaft:
cultivated landscape (L=e)

Antonyme

Öd­land:
wasteland

Englische Beispielsätze

  • Tom owns several acres of land.

  • Tom once owned a lot of land.

  • Tom was killed by a land mine.

  • For too long, forgetting your mother tongue was a sign of patriotism in the land of immigrants.

  • This plot of land is my property.

  • There is only one square on the board where I can land safely on my next turn.

  • He who constantly swims in the ocean loves dry land.

  • Once upon a time there dwelt in the land of Erin a young man who was seeking a wife, and of all the maidens round about none pleased him as well as the only daughter of a farmer.

  • The July 2016 combined average temperature over global land and ocean surfaces was 0.87°C above the 20th century average, besting the previous July record set in 2015 by 0.06°C.

  • I may tread a land never before imprinted by the foot of man.

  • There are parts of land today that used to be far beneath the ocean waters.

  • The sun scorched the land and withered the crops.

  • They have owned this land for generations.

  • The Jacksons have owned this land for generations.

  • You're living in a fantasy land.

  • Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.

  • They heard that a Seven-Headed Dragon was ravaging the neighbouring kingdom, and that the king had promised his daughter's hand to anyone that would free the land from this scourge.

  • Now, in the neighbourhood, there lived an old man named Chromis who farmed some land of his own.

  • Tom bought an acre of land near the lake.

  • This land isn't ours.

Übergeordnete Begriffe

Land:
country
countryside
earth
real estate
soil

Untergeordnete Begriffe

Acker­land:
arable land
Forst:
forest

Kul­tur­land übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kulturland. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kulturland. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5731930, 5538631, 5798488, 5474071, 5452125, 5854717, 5860114, 5385813, 5353907, 5941910, 5322572, 5299839, 6128255, 6128256, 5158535, 6162120, 6211539, 6213109, 6244631 & 6273144. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR