Was heißt »Kui­per­gür­tel« auf Englisch?

Das Substantiv »Kui­per­gür­tel« (auch: Kui­per-Gür­tel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Kuiper belt

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Pluto ist ein Zwergplanet, der im Kuipergürtel liegt.

Pluto is a dwarf planet that lies in the Kuiper Belt.

Die Kometen, die wir häufig, d. h. alle hundert Jahre, sehen, stammen aus dem Kuipergürtel.

The comets that we see often – every 100 years – come from the Kuiper Belt.

Makemake befindet sich im Kuipergürtel, einer Zone von Gas, Staub und Gesteinsbrocken am äußeren Rande unseres Sonnensystems.

Makemake is located in the Kuiper Belt. The Kuiper Belt is an area of gas, dust, and rocky debris located at the outer edge of our solar system.

Eris ist der größte bekannte Zwergplanet des Sonnensystems. Ihre langgestreckte Umlaufbahn führt sie weit aus der Hauptregion des Kuipergürtels heraus.

Eris is the largest known dwarf planet in the solar system. Its elongated orbit takes it far outside of the main region of the Kuiper Belt.

Der Kuipergürtel ist die „dritte Zone“ des Sonnensystems jenseits der inneren erdähnlichen Planeten und äußeren Gasriesen.

The Kuiper Belt is the “third zone” of the solar system beyond the inner terrestrial planets and the outer gas giant planets.

Übergeordnete Begriffe

Kuipergürtel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kuipergürtel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5323096, 6301608, 6326113, 8702610 & 9191702. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR