Was heißt »Krie­gen« auf Englisch?

Das Substantiv Krie­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tag
  • tig
  • tiggy
  • tip
  • catch

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

Kannst du dir eine Zeit vorstellen, in der die Welt frei von Kriegen ist?

Can you imagine a time when the world is free of war?

Grenzstreitigkeiten zwischen den beiden Ländern führten immer wieder zu Kriegen.

Border disputes between the two countries led to constant wars.

Kriegen Sie nicht so langsam Hunger?

Aren't you getting hungry?

Synonyme

Fan­gen:
catchers
chasey
chasing
dobby
it
tick
tips

Englische Beispielsätze

  • I'll catch up with you later.

  • I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.

  • I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.

  • I got up early to catch the first train.

  • I could not catch as many fish as I had expected.

  • I ran as fast as possible to catch up with him.

  • We hurried to catch the bus.

  • We set a trap to catch a fox.

  • We were able to catch the last train.

  • We have to catch up on our work as soon as possible.

  • I played catch with my father.

  • I tend to catch colds.

  • I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.

  • I managed to catch the last train.

  • I rarely catch a cold.

  • I often catch cold.

  • I got up early enough to catch the first train.

  • I hurried in order to catch the first train.

  • I must catch the first train.

  • I always catch a cold in the winter.

Krie­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kriegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kriegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1349529, 2798502, 7829032, 8457000, 240133, 242376, 244750, 245550, 246224, 247010, 248264, 248653, 248731, 248763, 253299, 253315, 254578, 255184, 255730, 255892, 256109, 256110, 257941 & 259652. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR