Was heißt »Kredit« auf Esperanto?
Das Substantiv Kredit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kredito
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Kauft keine Sachen auf Kredit.
Ne aĉetu aĵojn kredite.
Er bekam einen Kredit von der Bank.
Li akiris prunton de la banko.
Die Banken gewähren keine Kredite mehr.
La bankoj ne plu donas kreditojn.
Dein Vater hat vor einiger Zeit einen Kredit bei uns aufgenommen.
Antaŭ iom da tempo via patro prenis krediton de ni.
China hat verbindlich beschlossen, Weißrussland einen Kredit über eine Milliarde US-Dollar zu günstgen Konditionen und eine nicht rückzahlungspflichtige Beihilfe von elf Millionen Dollar zu gewähren.
Ĉinio definitive decidis doni al Belorusio krediton de unu miliardo da usonaj dolaroj je favoraj kondiĉoj kaj senrepagan subtenon de ĉirkaŭ dek unu milionoj da dolaroj.
Ich brauche keinen Kredit mehr.
Mi ne plu bezonas krediton.
Ich brauche einen Kredit.
Mi bezonas prunton.
Das Alibi ist wie der Kredit: Wenn man beide nicht braucht, dann hat man sie.
La alibio estas kiel la kredito: Se oni ambaŭ ne bezonas, tiam oni havas ĝin.
Wir haben ein Haus auf Kredit gekauft.
Ni aĉetis domon je kredito.
Ein Kredit ist eine merkwürdige Sache. Sofort bekommt man ihn nur dann, wenn man nachweisen kann, dass man ihn gar nicht braucht.
Kredito estas stranga afero. Tuj oni akiras ĝin nur, se oni povas pruvi, ke oni tute ne bezonas ĝin.
Wenn einer von mir einen Kredit haben will, frage ich immer meinen Anwalt. Und wenn der ja dazu sagt – dann nehme ich mir einen anderen Anwalt.
Se iu de mi volas havi krediton, mi ĉiam demandas mian advokaton. Kaj se tiu diras jes – mi prenos alian advokaton.
In der Bank: „Sie wollen einen Kredit? Zeigen Sie uns, dass Sie ihn nicht benötigen, und Sie bekommen ihn.“
En la banko: „Vi volas havi krediton? Montru al ni, ke vi ne bezonas ĝin kaj vi ricevos ĝin.“
Gold ist Geld, alles andere ist Kredit.
Oro estas mono, ĉio alia estas kredito.
Tom verdient so viel, dass er einen hohen Kredit aufnehmen kann.
Tomo gajnas tiom, ke li povas kontrakti altan krediton.
Die Liebe ist nur ein Kredit an unsere Herzen, an deren Tilgung täglich gearbeitet werden muss.
La amo estas nur kredito al niaj koroj, kies repago devas esti laborita ĉiutage.
Man sei in dem Zustand, in dem man soviel Kredit bekommt, um über seine Verhältnisse leben zu können.
Oni estas en la stato, kie oni ricevas sufiĉe da kredito, por vivi preter siaj rimedoj.
Esperanto Beispielsätze
Kiu povas klarigi al mi, kio estas hipoteka kredito?