Was heißt »Kostbarkeit« auf Spanisch?
Das Substantiv Kostbarkeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- tesoro (männlich)
- objeto de gran valor (männlich)
- valor (männlich)
Synonyme
Antonyme
Spanische Beispielsätze
No soy sin valor.
De todas las frases que he intentado aportar al proyecto Tatoeba, solo las escritas en portugués pueden tener algún valor, porque el portugués es mi única lengua materna.
Cuando tenemos veinte años nos proponemos descubrir el gran tesoro de la vida. Con cuarenta nos rendimos y dejamos de buscarlo. Con sesenta sabemos que ya lo poseíamos cuando teníamos veinte años.
Quien no tiene fuerza para soñar no tiene valor para luchar.
Por eso os digo: No os preocupéis por vuestra vida, qué comeréis o beberéis; ni por vuestro cuerpo, cómo os vestiréis. ¿No tiene la vida más valor que la comida, y el cuerpo más que la ropa?
No tendrás valor.
Una colección de bellas máximas es un tesoro más apreciable que las riquezas.
En el mundo tienes tres amigos: el valor, la comprensión y la sabiduría.
Dona tu dinero a los pobres y tendrás tesoro en el cielo.
Un enfermo anhela su salud. Tras su recuperación, la misma persona tiende a olvidar el valor de la salud.
Si debes matar, mata a un elefante, si debes robar, roba un tesoro.
Él tiene el valor de hablar de lo que según él es lo correcto.
Una pareja encontró por casualidad un tesoro de mil cuatrocientas monedas de oro en California.
Tom desearía haber tenido el valor de saltar al río y salvar al bebé que se había caído.
Él lleva una pluma en el sombrero, una meta en la cabeza y valor en el corazón.
Todos son payasos, pero solo unos pocos tienen el valor de mostrarlo.
A veces uno debe tener el valor para tomar decisiones difíciles.
El ignorante tiene valor, el sabio tiene temor.
La segunda guerra del Golfo provocó una subida vertiginosa del valor del petróleo.
Los rasgos fundamentales de aquella mujer eran orgullo, determinación y valor.