Was heißt »Kopf­ball« auf Französisch?

Das Substantiv »Kopf­ball« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tête (weiblich)

Antonyme

Schuss:
coup

Französische Beispielsätze

  • Ce qu'il raconte n'a ni queue ni tête.

  • Il remue la tête comme s'il avait de l'eau dans les oreilles.

  • Ce que vous avez dit n'a pour moi ni queue ni tête.

  • Rien que de voir ta tête, ça m’énerve !

  • J'ai de terribles maux de tête.

  • J'avais de terribles maux de tête.

  • Marche en tête !

  • J'ai un terrible mal de tête.

  • La fillette secoua la tête en signe de dénégation, le garçon, quant à lui, demeura là, immobile.

  • Je corrige le japonais que des non-natifs écrivent avec beaucoup d'efforts, en lisant sans le vouloir dans ma tête, même lorsque c'est plus ou moins faux.

  • Je n'avais plus qu'une idée en tête : la revoir.

  • Non, le ciel ne nous tombera pas sur la tête.

  • Ses paroles me firent l'effet d'un coup de massue sur la tête.

  • Tu es une vraie tête de mule !

  • Il peut parfois être une vraie tête de mule.

  • Quand la femme commença à somnoler dans le train, sa tête s'affaissa.

  • Elle mesure une tête de plus que moi.

  • J’aimerais parler rapidement à Tom en tête à tête.

  • Quand on a de l'argent plein les poches, on peut sans problème avoir la tête creuse.

  • Tom a des maux de tête intenses.

Untergeordnete Begriffe

Flug­kopf­ball:
tête plongeante

Kopfball übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kopfball. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3556565, 3545891, 3674310, 3475690, 3474903, 3474902, 3438380, 3301683, 3974738, 3143222, 3077880, 3077723, 3008442, 3008407, 3008406, 2811647, 2799181, 2788964, 2746712 & 2531886. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR