Was heißt »Kon­fi­denz« auf Englisch?

Das Substantiv »Kon­fi­denz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • trust
  • confidence

Synonyme

Dis­kre­ti­on:
discretion

Englische Beispielsätze

  • I am your ally, trust me.

  • Who is the intruder that we can trust if we are our own enemy?

  • "Don't trust Tom!" warned John. "He'll ruin us all with his lies and deceit!"

  • You are the only one I can trust.

  • There're people who trust politicians.

  • I can't trust you any more.

  • I didn't trust him at all.

  • You can trust her.

  • Can I trust those people?

  • Although I have a driving licence, I don't have any experience driving, so I don't trust my driving skills. Let's get the train somewhere.

  • I have got a driving licence, but no driving experience, so I don't trust myself behind the wheel. Let's get the train somewhere.

  • I don't know if we can trust them.

  • I don't know whether we can trust them.

  • Is it any wonder I don't trust you?

  • Can you blame me if I don't trust you?

  • "How far do you trust Tom?" "About as far as I can throw him."

  • Don't trust statistics that you haven't falsified yourself.

  • I like Tom, but at the same time, I don't really trust him.

  • You have no other choice but to trust each other.

  • You've got no other choice but to trust each other.

Konfidenz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Konfidenz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Konfidenz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11517973, 11402208, 11373124, 11249196, 11171465, 11155346, 11111902, 10708207, 10700590, 10689685, 10689684, 10683186, 10683184, 10650230, 10650229, 10648358, 10624921, 10548520, 10512860 & 10512859. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR