Was heißt »Klemp­ner« auf Englisch?

Das Substantiv Klemp­ner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tinsmith
  • plumber

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.

The plumber used many tools to fix our sink.

The plumber used many different tools to fix our sink.

Der Klempner pumpte das Wasser aus dem Rohr.

The plumber pumped the water out of the pipe.

Klempner werden für ihre Arbeit gut bezahlt.

Plumbers are well paid for their labor.

Er träumte davon, ein Übersetzer zu werden, wurde aber ein Klempner.

He dreamt of becoming a translator, but he became a plumber.

Können Sie das reparieren, oder sollte ich einen Klempner rufen?

Can you fix this or should I call a plumber?

Ich bin Klempner von Beruf.

I'm a plumber by trade.

Der Klempner pumpte das Wasser ab, um das Rohr trockenzulegen.

The plumber pumped out the water in order to drain the pipe.

Tom ist freiberuflicher Klempner.

Tom is a self-employed plumber.

Ich brauche einen Klempner.

I need a plumber.

Tom ist Klempner, genau wie sein Vater.

Tom is a plumber, just like his father.

Wir müssen einen Klempner rufen.

We need to call a plumber.

Er ist Klempner.

He is a plumber.

Tom ist Klempner, nicht wahr?

Tom is a plumber, isn't he?

Auf dem Heimweg begegnete Tom einem Mann, den er für einen Klempner hielt.

On his way home, Tom met a man who he thought was a plumber.

Auf dem Heimweg begegnete Tom einem Mann, den er für einen Klempner hielt, aber es war nur ein Cosplayer in einem Super-Mario-Kostüm.

On his way home, Tom met a man who he thought was a plumber but was actually just a cosplayer in a Super Mario costume.

Tom ist kein Klempner.

Tom isn't a plumber.

Englische Beispielsätze

  • He's a plumber.

  • Mario is a plumber.

  • Tom was a plumber.

  • Tom is a plumber.

Übergeordnete Begriffe

Hand­wer­ker:
artificer
artisan
builders
craft worker
craftsman
craftsmen
craftspeople
craftsperson
handicraftsman
handyman
manufacturer
mechanic
skilled worker
tradesman
tradespeople
tradesperson
workman
wright

Untergeordnete Begriffe

See­len­klemp­ner:
head shrinker
headshrinker
shrink
trick cyclist

Klemp­ner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klempner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 731396, 756059, 1080085, 3025855, 3387628, 3550511, 4426909, 5223005, 5511600, 7329661, 7957273, 8365616, 8892593, 8994345, 8994346, 9996449, 8042222, 4574760, 4495106 & 1494223. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR