Was heißt »Klas­si­ker« auf Esperanto?

Das Substantiv Klas­si­ker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • klasikulo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

In seinen letzten Lebensjahren vermengte Hokusai viele Stile, indem er Geschichtsromane illustrierte und die japanischen und chinesischen Klassiker verarbeitete.

Dum siaj lastaj jaroj Hokusaj miksis multajn stilojn, ilustrante historiajn romanojn kaj prilaborante japanajn kaj ĉinajn klasikaĵojn.

Was sagen darüber die gesammelten Werke der Klassiker?

Kion diras pri tio la kolektitaj verkoj de la klasikuloj?

Hast du die lateinischen Klassiker gelesen?

Ĉu vi legis la latinajn klasikulojn?

Sie kennt nicht nur die Werke der Klassiker unserer nationalen Literatur, sondern auch die Meisterwerke der Weltliteratur.

Ŝi konas ne nur la verkojn de la klasikuloj de nia nacia literaturo, sed ankaŭ la majstraĵojn de la monda literaturo.

Er kennt nicht nur die Werke der Klassiker, sondern auch die der zeitgenössischen Autoren.

Li konas la verkojn ne nur de la klasikuloj, sed ankaŭ tiujn de la nuntempaj aŭtoroj.

Synonyme

Mo­dell:
modelo
Prä­ze­denz­fall:
precedenco
precedento

Klas­si­ker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klassiker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Klassiker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 927843, 1235181, 2322232, 3514454 & 3514462. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR