Was heißt »Kis­sen« auf Französisch?

Das Substantiv »Kis­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • coussin (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Kann ich bitte ein Kissen und eine Decke haben?

Puis-je avoir un oreiller et une couverture, je vous prie ?

In Ermangelung eines Kissens erstickte sie ihn mit einem Taschentuch.

Faute de coussin, elle l'asphyxia avec un mouchoir.

Schüttel bitte das Kissen aus.

Aère le coussin, s'il te plait.

Er legte den Kopf auf das Kissen.

Il posa la tête sur l'oreiller.

Würden Sie mir bitte ein Kissen und eine Decke bringen?

Voudriez-vous bien m'apporter un oreiller et une couverture, je vous prie ?

Mein Kissen ist ja so weich!

Mon oreiller est si moelleux !

Das Leben ist eine Nuss. Sie lässt sich nicht zwischen zwei seidenweichen Kissen knacken.

La vie est une noix. Elle ne se laisse pas ouvrir entre deux doux coussins de soie.

Ich habe vergessen, ein Kissen zu kaufen.

J'ai oublié d'acheter un oreiller.

Toms Kissen ist rosa und hat ein Feenmotiv.

L'oreiller de Tom est rose, avec une image de fée.

Tom kann nicht ohne Kissen schlafen.

Tom n’arrive pas à dormir sans oreiller.

Ich möchte ein weiches Kissen.

Je veux un coussin moelleux.

Französische Beispielsätze

  • La politesse est comme un coussin d'air : il peut bien ne rien y avoir dedans mais ça adoucit les à-coups de la vie.

  • Merde, mon coussin en épeautre germe.

Untergeordnete Begriffe

Fuß­kis­sen:
coussin pour les pieds
Stem­pel­kis­sen:
tampon encreur

Kissen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kissen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 594982, 781064, 957634, 957647, 957651, 957657, 1463802, 1579495, 2774353, 4982694, 11427008, 1566165 & 991568. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR