Was heißt »Kis­met« auf Russisch?

Das Substantiv Kis­met lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • судьба (weiblich)

Synonyme

Ge­schick:
мастерство
Kar­ma:
карма
Los:
жребий
Vor­se­hung:
провидение
Zu­fall:
случайность

Russische Beispielsätze

  • Это твоя судьба!

  • Том – моя судьба.

  • Строй, Том, свой корабль, и он тоже, как и прежний, будет разрушен. Не сможешь ты уплыть из этой страны, и это твоя судьба.

  • Это моя судьба.

  • Люди думающие, размышляющие, которым небезразлична судьба страны – что они должны думать по этому поводу?

  • Его ждала ужасная судьба.

Kis­met übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kismet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kismet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12317886, 4774989, 4162870, 3874546, 2324497 & 2013815. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR