Was heißt »Kau­der­welsch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist aber Kauderwelsch! Könntest du Klartext daraus machen?

This is double Dutch. Can you put it in plain English?

Am besten spreche ich Kauderwelsch.

I speak Gibberish best.

Das Treffen ist Zeitverschwendung. Jeder ergeht sich nur in nebulösem, theoretischem Kauderwelsch.

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

Ich habe Chewbacca noch nie Englisch sprechen hören, aber in jener weit, weit entfernten Galaxie versteht seltsamerweise jeder die Laute und das Kauderwelsch jedes anderen, so dass es eigentlich egal ist, welche Sprache man spricht.

I've never yet heard Chewbacca speak English, but, oddly enough, everyone in the galaxy far, far away understands everyone else's accent and gobbledygook, so it doesn't really matter what language you speak.

Synonyme

Kre­ol­spra­che:

creole language

Misch­spra­che:

mixed language

Pid­gin­spra­che:

pidgin

pidgin language

Englische Beispielsätze