Was heißt »Ka­ter­stim­mung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ka­ter­stim­mung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gueule de bois (weiblich)

Synonyme

Ka­ter:
chat
Kat­zen­jam­mer:
cafard
déprime
Schä­del:
crâne

Französische Beispielsätze

  • Marie a la gueule de bois, n'est-ce pas ?

  • Hier Tom était désespéré, car il a perdu beaucoup d'argent, et aujourd'hui il a une gueule de bois.

  • J'ai la gueule de bois aujourd'hui.

  • Il semble que j'aie trop bu hier. Ma tête me lance. J'ai complètement la gueule de bois.

  • Une bonne soupe à l'oignon rien de tel pour faire passer la gueule de bois après une soirée bien arrosée.

Katerstimmung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Katerstimmung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Katerstimmung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8871685, 6476561, 2826251, 928461 & 673996. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR