Was heißt »Kas­ta­nie« auf Englisch?

Das Substantiv Kas­ta­nie lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chestnut tree

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie sitzen im Schatten der Kastanien.

They're sitting in the shade of the chestnut trees.

Kastanien sind schwer zu schälen.

It's difficult to peel chestnuts.

Rösten wir die Kastanien!

Let's roast the chestnuts.

Kastanien müssen wenigstens eine Viertelstunde gekocht werden.

Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.

Tom wollte Mary dabei helfen, Kastanien zu sammeln.

Tom wanted to help Mary pick up chestnuts.

Bei Sonnenuntergang kamen wir mit einem Korb voller Kastanien aus dem Wald zurück.

We returned from the woods at sunset with a basket filled with chestnuts.

We returned from the woods at sunset with a basketful of chestnuts.

Autsch! Mir ist eine Kastanie auf den Kopf gefallen.

Ouch! A chestnut fell on my head.

Vor unserem Haus stehen zwei alte Kastanien.

In front of our house are two old chestnuts.

Auf dem Dorfplatz steht eine ausladende Kastanie, in deren Schatten man gut und gerne einen faulen Sommernachmittag zubringen könnte.

On the village green is a broad chestnut tree in whose shade you can enjoy a lazy summer afternoon.

Er fegte die Kastanien von der Straße.

He cleared the street of chestnuts.

Fressen Eichhörnchen Kastanien?

Do squirrels eat conkers?

Synonyme

Ma­ro­ne:
chestnut
sweet chestnut
Ma­ro­ni:
chestnut
Ross­kas­ta­nie:
buckeye
horse chestnut

Kas­ta­nie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kastanie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kastanie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1506027, 2118041, 2357761, 3360335, 4176541, 5059907, 5445979, 5997694, 6904024, 10104073 & 11937460. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR