Was heißt »Ka­pi­tä­nin« auf Französisch?

Das Substantiv »Ka­pi­tä­nin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • capitaine (weiblich)

Männliche Wortform

Ka­pi­tän:
capitaine

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Tout à coup, le capitaine quitta le navire.

  • Le capitaine du bateau décide de changer de cap.

  • Le capitaine a quitté le navire.

  • C'est votre capitaine qui s'adresse à vous.

  • Le chien écrasa en passant le cigare du capitaine; le capitaine n’y fit nulle attention.

  • Oui mon capitaine !

  • Où est le capitaine de ce bateau ?

  • « Un bon capitaine quitte toujours son navire en premier, » dit Tom « car seul un capitaine en vie est un bon capitaine. ?

  • Le capitaine accéléra l'évacuation des blessés.

  • Notre capitaine est un vieux loup de mer.

  • Les passagers prièrent qu'elle appelle le capitaine et que celui-ci explique les conséquences de l'avarie.

  • Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire.

  • Les matelots se mutinèrent et débarquèrent le capitaine sur une île reculée.

  • Nous avons interviewé le capitaine de l'équipe.

  • Ils élurent Jean en tant que capitaine de l'équipe.

  • Un capitaine navigue parfois jusque dans l'antre de Davy Jones avec son bateau.

  • Il fera un bon capitaine d'équipe.

  • Je suis le maître de mon destin ; je suis le capitaine de mon âme.

  • Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kapitänin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6856447, 3422636, 10717112, 3184520, 2860035, 2219517, 1965490, 1905580, 1718749, 1427336, 1394988, 1267471, 1216549, 1078239, 799595, 749875, 543962, 432926 & 417403. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR