Was heißt »Jung­fern­fahrt« auf Englisch?

Das Substantiv »Jung­fern­fahrt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • maiden voyage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Titanic ist auf ihrer Jungfernfahrt gesunken.

The Titanic sunk on its maiden voyage.

Die Jungfernfahrt der Titanic verlief nicht sonderlich gut.

The Titanic's maiden voyage didn't go so well.

Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt. Sie war ein großes Schiff.

The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.

Das Schiff ging auf der Jungfernfahrt unter.

The ship sank on its maiden voyage.

Englische Beispielsätze

My grandfather bought himself a good bicycle, but didn't get to take it on its maiden voyage.

Übergeordnete Begriffe

Fahrt:
journey
ride
speed
trip
voyage

Jungfernfahrt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Jungfernfahrt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 936359, 1267484, 1386599, 8393962 & 8873697. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR