Was heißt »Jah­res­en­de« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.

All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.

Ich glaube nicht, dass das geschehen kann, denn die Festlichkeiten am Jahresende lassen eine Diät nicht zu.

I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.

Am Jahresende sind die Züge fast leer.

The trains are almost empty at the end of the year.

Come the end of the year, the trains are almost empty.

Jetzt sind wir am Jahresende.

Now we're at the end of the year.

Now we're at the fag end of the year.

We're now at the end of the year.

We are now at the end of the year.

We're now at the fag end of the year.

Antonyme

Jah­res­be­ginn:

beginning of the year

Englische Beispielsätze

• We'll read this book until the end of the year.

• He left Japan at the end of the year.

• By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will pass the one million mark.

• By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will exceed one million.

• By the end of the year, the number of people who have spent the night in hotels in our city will pass the one million mark.

• I now live in Boston in the US, but I plan to go back to Japan before the end of the year.

• Due to the lack of students, the school will be closed at the end of the year.

• At the end of the year, we'll see the first results.

• We'll see the first results at the end of the year.

• The school will close at the end of the year because of a lack of pupils.

• If I don't fail, I'll get my driving licence before the end of the year.

• Christmas comes at the end of the year.

• Christmas is at the end of the year.